1 00:02:42,411 --> 00:02:44,538 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 2 00:02:44,622 --> 00:02:46,874 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάναμε όλοι ήθελαν να καλωσορίσω 3 00:02:46,957 --> 00:02:49,543 ένα παλιό μέλος πίσω στη μέση μας, 4 00:02:50,544 --> 00:02:52,880 ένα μέλος που έχει, τα τελευταία τρία χρόνια, 5 00:02:52,963 --> 00:02:54,107 ταξίδευε στην Ανατολή. 6 00:02:54,131 --> 00:02:57,093 Αναφέρομαι φυσικά, στον κύριο Χάρντι Λίβινγκστον... 7 00:03:00,846 --> 00:03:04,016 ...που επιστρέφει σε εμάς φέροντας αρκετές ουλές 8 00:03:04,684 --> 00:03:07,520 που ισχυρίζεται προκλήθηκαν από τίγρεις, 9 00:03:08,145 --> 00:03:10,940 αλλά δεν λέει αν ήταν αρσενικές ή θηλυκές τίγρεις. 10 00:03:11,982 --> 00:03:13,901 Στοίχημα θα μπορούσα να σου πω, Χάρντι. 11 00:03:13,984 --> 00:03:17,988 Αλλά όσοι ξέρουμε τα δικά μας Η Livingstone έχει τις υποψίες μας. 12 00:03:19,573 --> 00:03:22,618 Αλλά δεν έπρεπε να είμαι επιλέγοντας τον Χάρντι, 13 00:03:22,702 --> 00:03:25,037 γιατί έχει υποσχεθεί να μας κάνει μια μεγάλη χάρη. 14 00:03:25,121 --> 00:03:30,334 Υποσχέθηκε να μας δανείσει εκείνο το υπέροχο σπίτι του 15 00:03:30,418 --> 00:03:32,503 για το Milk Fund Ball. 16 00:03:36,465 --> 00:03:40,344 Είμαι σίγουρος ότι όλοι το εκτιμούμε αυτό, και είμαι επίσης σίγουρος 17 00:03:40,428 --> 00:03:44,014 που θα θέλαμε να ακούσουμε μερικά λόγια από τον κύριο Λίβινγκστον. 18 00:03:49,979 --> 00:03:53,482 Τολμώ να το πω όταν το λέω εσύ που χαίρομαι που επέστρεψα, 19 00:03:53,566 --> 00:03:55,192 ακούγεται, να πω το λιγότερο, μπανάλ. 20 00:03:55,276 --> 00:03:57,862 Τετριμμένος! Προσεκτικά, Hardy, παρούσες κυρίες. 21 00:04:02,074 --> 00:04:03,993 Αλλά η χαρά μου για Το να είσαι εδώ είναι τόσο αυθεντικό 22 00:04:04,034 --> 00:04:06,996 ότι τίποτα από όσα λέω δεν μπορεί να είναι κοινότοπο. 23 00:04:07,288 --> 00:04:10,958 Χάρντι, φύγε από το δωμάτιο. Είναι μια καλή λέξη. Κουράγιο. 24 00:04:11,000 --> 00:04:12,835 Όσο για κάθε δυνατό η γενναιοδωρία μου 25 00:04:12,918 --> 00:04:15,129 στο να σας αφήσω να έχετε το δικό σας Milk Fund Ball στο σπίτι μου, 26 00:04:15,212 --> 00:04:16,964 μην το θεωρείς έτσι. 27 00:04:17,006 --> 00:04:20,092 Σκεφτείτε το, μάλλον, ως μια ελαφριά χειρονομία από μέρους μου 28 00:04:20,176 --> 00:04:22,678 να σε φέρει μαζί κάτω από τη στέγη μου, 29 00:04:22,803 --> 00:04:26,098 εκεί που μπορεί να νιώθω ότι είμαι κάπως, αν όχι εξ ολοκλήρου, ο οικοδεσπότης σας. 30 00:04:30,394 --> 00:04:31,979 Γεια σας αγόρια. Γεια σου Τζεφ. 31 00:04:32,062 --> 00:04:33,105 Γεια σου, Λέσλι. 32 00:04:33,189 --> 00:04:35,775 Γεια σου, Τζεφ! άργησες, τυχερός σκύλος. 33 00:04:35,858 --> 00:04:36,901 Τι συμβαίνει; 34 00:04:36,984 --> 00:04:39,361 Είναι ακόμα εκεί έξω κάνοντας ομιλίες. 35 00:04:39,445 --> 00:04:41,965 Μεγάλα σχέδια για ανάπτυξη χρήματα για το Ταμείο Γάλακτος. 36 00:04:41,989 --> 00:04:44,968 Δεν ξέρω τι θα κάνουν κάνουν με όλο το γάλα όταν το πάρουν. 37 00:04:44,992 --> 00:04:47,870 Υποθέτω κάποιος αρέσει. Δεν ξέρω. 38 00:04:47,953 --> 00:04:50,539 Μεγάλο καλωσόρισμα στο σπίτι στον Χάρντι Λίβινγκστον. 39 00:04:50,623 --> 00:04:52,583 Μεγάλη προσφορά σπιτιού για κάτι άλλο. 40 00:04:52,666 --> 00:04:53,959 Δεν ξέρω. 41 00:04:54,001 --> 00:04:57,713 Φτιάχνω το ένα και μοναδικό δικαιολογία και βγες κρυφά. 42 00:04:58,380 --> 00:05:00,007 Μετά τους κοροϊδεύω και μην ξαναγυρίσεις. 43 00:05:00,049 --> 00:05:01,967 Είναι η γυναίκα μου εκεί μέσα; 44 00:05:02,009 --> 00:05:03,886 Σίγουρος. Τους κοροϊδεύει κι αυτή. 45 00:05:03,969 --> 00:05:06,972 Ταιριάζει με κέρματα σε όλη τη διάρκεια του ομιλίες και δεν χρειάζεται να ακούσει. 46 00:05:07,014 --> 00:05:08,849 Είναι αλήθεια; Ω, αυτό είναι τρομερό. 47 00:05:08,933 --> 00:05:10,810 Μην είσαι αγιασμός. 48 00:05:10,893 --> 00:05:14,188 Πολύ εύκολο για εσάς να μείνετε στο γραφείο απόψε μόνος σου, έτσι δεν είναι; 49 00:05:14,271 --> 00:05:16,065 Μένω κάθε βράδυ. 50 00:05:16,148 --> 00:05:19,235 Με Γκόλλυ, πιστεύω ότι το κάνεις, σε αυτό. Μόλις με συνάντησε. 51 00:05:19,318 --> 00:05:21,737 Δεν σε έχω δει παίζει γκολφ όλο το καλοκαίρι. 52 00:05:21,821 --> 00:05:23,030 Δεν μπορώ να ξεφύγω. 53 00:05:23,113 --> 00:05:24,782 Έχω ένα ζευγάρι των συμφωνιών για τη φωτιά 54 00:05:24,865 --> 00:05:26,283 και δεν μπορώ αφήστε τους, αυτό είναι όλο. 55 00:05:26,367 --> 00:05:29,870 Αυτός είναι ένας τρελός τρόπος ζωής. Δεν πρέπει να δουλεύεις τόσο σκληρά. 56 00:05:29,954 --> 00:05:31,330 Τι θα σας φέρει; 57 00:05:31,413 --> 00:05:33,958 Ένα εκατομμύριο, ελπίζω. Κάποια μέρα. 58 00:05:33,999 --> 00:05:35,960 Λοιπόν, δεν θα το έκανα κάντε το για οποιονδήποτε άντρα. 59 00:05:36,001 --> 00:05:38,420 Ούτε κι εγώ, αλλά για μια συγκεκριμένη γυναίκα. 60 00:05:38,587 --> 00:05:40,089 Λοιπόν, είναι πολύ ωραία. 61 00:05:40,214 --> 00:05:43,717 Δεν με νοιάζει πολύ ως φυλή, αλλά είναι πολύ ωραία. 62 00:05:43,801 --> 00:05:45,845 Είναι υπέροχη, Λέσλι. 63 00:05:45,928 --> 00:05:48,305 Δεν άρχισα να ζω μέχρι που γνώρισα αυτό το κορίτσι, 64 00:05:48,430 --> 00:05:50,933 και δεν υπάρχει τίποτα στο κόσμο δεν θα έκανα για εκείνη. 65 00:05:51,016 --> 00:05:52,953 Θα με έχεις κλάμα σε ένα λεπτό. 66 00:05:52,977 --> 00:05:55,104 Έλα να πιούμε ένα ποτό. 67 00:06:01,986 --> 00:06:04,321 Πού είναι ο Τζέφρι; Ω, έπρεπε να δουλέψει, καημένη αγάπη μου. 68 00:06:04,405 --> 00:06:06,615 Δεν είναι απαίσιο; Χαίρομαι που δεν είμαι άντρας. 69 00:06:06,699 --> 00:06:07,968 Δεν είσαι σοβαρός; 70 00:06:07,992 --> 00:06:11,328 Φυσικά και είμαι. Δεν άντεξα να έχω τόσα πολλά στο μυαλό μου. 71 00:06:11,412 --> 00:06:13,873 Είμαι ο ανήμπορος τύπος, αγαπητέ. Δεν το ήξερες; 72 00:06:14,999 --> 00:06:16,959 Νομίζω ότι θα παίξω. Νιώθω τυχερός. 73 00:06:17,001 --> 00:06:19,003 Από το δρόμο μου. 74 00:06:19,920 --> 00:06:21,088 Δεν παίζουμε τζόγο, αγαπητέ. 75 00:06:21,171 --> 00:06:23,007 Αυτή σίγουρα με καθάρισε απόψε. 76 00:06:24,258 --> 00:06:25,467 Έρχεσαι αγάπη μου; 77 00:07:14,141 --> 00:07:16,953 Είναι κακή τύχη να μιλάς, αλλά κάτι προωθώ 78 00:07:16,977 --> 00:07:18,687 που μπορεί να γίνει χρυσός κάθε μέρα. 79 00:07:18,771 --> 00:07:22,066 Ξέρεις, θεωρώ θετικά κλινικό ενδιαφέρον για αυτόν τον άνθρωπο. 80 00:07:22,149 --> 00:07:24,961 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι ερωτευμένος με τη γυναίκα του. 81 00:07:24,985 --> 00:07:27,613 ξέρω. Και μετά τέσσερα χρόνια επίσης. 82 00:07:28,656 --> 00:07:30,366 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, παιδιά, λυπάμαι. 83 00:07:30,449 --> 00:07:33,494 Γιατί δεν κάνεις κάτι σχετικά με αυτό; Είναι ντροπιαστικό. 84 00:07:33,577 --> 00:07:35,371 Είναι χειρότερο από αυτό, είναι απρεπές. 85 00:07:35,454 --> 00:07:37,039 Να της. 86 00:07:38,499 --> 00:07:41,543 Όχι, η Ανατολίτισσα δεν είναι πραγματικά σκλάβος. 87 00:07:43,003 --> 00:07:45,047 Απλώς ήταν καλά εκπαιδευμένοι, αυτό είναι όλο. 88 00:07:45,130 --> 00:07:47,091 Ξέρει τη δουλειά της. 89 00:07:47,633 --> 00:07:49,176 Τι γίνεται με την τίγρη; 90 00:07:49,259 --> 00:07:53,681 Ήταν πραγματικά μια τίγρη, αλλά ως α Στην πραγματικότητα, μου έφερε τύχη. 91 00:07:57,017 --> 00:07:58,227 Τύχη! 92 00:08:10,406 --> 00:08:11,740 Πεπερασμένος. 93 00:08:14,827 --> 00:08:16,763 Θα πρέπει να σου δώσω ένα IOU μέχρι αύριο το απόγευμα. 94 00:08:16,787 --> 00:08:18,330 Βεβαίως, κυρία. 95 00:08:20,499 --> 00:08:22,751 Θα κόψω τα χαρτιά μαζί σου. 96 00:08:24,378 --> 00:08:26,797 Αν τραβήξω ψηλά, το χρέος ακυρώθηκε. 97 00:08:26,880 --> 00:08:29,008 Αν όχι, σου χρωστάω 10.000 $, αντί για πέντε. 98 00:08:29,091 --> 00:08:30,926 Πολύ καλά, κυρία. 99 00:08:38,892 --> 00:08:40,185 Άσσοι ψηλά. 100 00:09:27,524 --> 00:09:28,960 Ευχαριστώ κυρία. Καληνύχτα. 101 00:09:28,984 --> 00:09:30,360 Καληνύχτα. 102 00:10:31,046 --> 00:10:32,673 Σε ακολούθησα εδώ. 103 00:10:32,756 --> 00:10:34,091 Σε πειράζει; 104 00:10:34,424 --> 00:10:35,843 θα έπρεπε. 105 00:10:36,009 --> 00:10:38,428 Εμμέσως εσύ με έκανε να χάσω $10.000. 106 00:10:38,512 --> 00:10:39,721 Το έκανα; 107 00:10:40,347 --> 00:10:43,183 Μιλούσες πίσω μου αυτή η πολύ φέρουσα φωνή σου. 108 00:10:43,267 --> 00:10:44,726 λυπάμαι. 109 00:10:45,018 --> 00:10:47,271 Σε άκουσα να λες τη λέξη «τύχη». 110 00:10:47,354 --> 00:10:48,730 Νόμιζα ότι ήταν προαίσθημα. 111 00:10:48,814 --> 00:10:51,525 Θα έπρεπε να νιώθω άσχημα, αλλά είμαι κολακευμένος. 112 00:10:52,067 --> 00:10:53,777 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι. 113 00:10:53,861 --> 00:10:55,964 Δεν ήταν η προσωπικότητά σου, Κύριε Λίβινγκστον, 114 00:10:55,988 --> 00:10:58,574 απλά η πολύ δυνατή φωνή σου. 115 00:10:58,657 --> 00:11:01,618 Θα μπορούσα να λυτρώσω τον εαυτό μου αγοράζοντας σου ένα ποτό; 116 00:11:02,202 --> 00:11:03,745 Σας αρέσει το ιαπωνικό κρασί; 117 00:11:03,829 --> 00:11:06,456 Λοιπόν, δεν τους ήξερα ποτέ είχε ιαπωνικό κρασί στο κλαμπ. 118 00:11:06,540 --> 00:11:08,000 Όχι στο κλαμπ, στο σπίτι μου. 119 00:11:08,083 --> 00:11:10,544 Θα μας πάρει μόνο μια στιγμή. Το σκάφος μου είναι δίπλα. 120 00:11:10,627 --> 00:11:11,753 Θα το κάνετε; 121 00:11:11,837 --> 00:11:14,131 Ως κορύφωση στο βραδινές αδιαφορίες; 122 00:11:14,214 --> 00:11:16,425 Δεν φοβάσαι να ρισκάρω; 123 00:11:16,508 --> 00:11:18,385 Ω, όχι, μου αρέσει να ρισκάρω. 124 00:11:18,468 --> 00:11:20,220 Εντάξει, έλα. 125 00:11:22,097 --> 00:11:25,392 Αν πάω θα μου τα πεις όλα για τον κόσμο, κύριε ταξιδιώτη; 126 00:11:25,475 --> 00:11:27,019 Αυτό είναι απλό. 127 00:11:27,144 --> 00:11:28,770 Είναι στρογγυλό, λένε, 128 00:11:28,896 --> 00:11:32,316 αλλά πάντα το έβρισκα αρκετά επίπεδη, μέχρι τώρα. 129 00:11:32,774 --> 00:11:34,276 Πόσο τρομακτικά συναρπαστικό. 130 00:11:34,359 --> 00:11:35,652 Που σημαίνει... 131 00:11:36,737 --> 00:11:38,864 Θα ήθελα να δω το σπίτι σου. 132 00:13:00,487 --> 00:13:02,281 Αυτό είναι το άγιο των αγίων μου. 133 00:13:02,364 --> 00:13:03,365 Μμμ. 134 00:13:08,078 --> 00:13:09,913 Σας αρέσει; 135 00:13:09,997 --> 00:13:12,165 Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι περίεργο. 136 00:13:13,000 --> 00:13:14,543 Όχι σε μένα. 137 00:13:14,626 --> 00:13:16,503 Υποθέτω ότι καπνίζεις όπιο εδώ, 138 00:13:16,586 --> 00:13:18,964 και κρατήστε όλα τα είδη εξωτικών τελετουργιών; 139 00:13:19,006 --> 00:13:20,924 Το όπιο δεν συμφώνησε ποτέ μαζί μου, 140 00:13:21,008 --> 00:13:25,012 αλλά στην Ανατολή, μερικοί από εμάς το χρησιμοποιούμε όπως θα κάνατε με τα τσιγάρα. 141 00:13:38,942 --> 00:13:40,652 Ω, πόσο τρομερό! 142 00:13:41,486 --> 00:13:43,780 Αυτό εξαρτάται από την άποψή σου. 143 00:13:43,864 --> 00:13:46,283 Είναι ο Γιάμα, ο θεός της καταστροφής. 144 00:14:00,005 --> 00:14:01,798 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 145 00:14:02,007 --> 00:14:03,008 Το παρελθόν μου. 146 00:14:03,300 --> 00:14:04,801 Το δικό σου... 147 00:14:05,010 --> 00:14:06,011 Ω. 148 00:14:06,219 --> 00:14:08,263 Θα τολμούσες να το ανοίξεις; 149 00:14:08,347 --> 00:14:09,723 Θα τολμούσες να το δεις; 150 00:14:09,806 --> 00:14:11,808 Λοιπόν, είναι τόσο τρομακτικό; 151 00:14:12,517 --> 00:14:14,978 Το αποκαλώ η γκαλερί μου με τα φαντάσματα. 152 00:14:22,361 --> 00:14:23,987 Πόσο γοητευτικό. 153 00:14:24,988 --> 00:14:26,990 Γιατί, είναι υπέροχες κούκλες! 154 00:14:27,616 --> 00:14:30,952 Κάποτε ήταν υπέροχοι γυναίκες που ήταν ευγενικές μαζί μου. 155 00:14:32,079 --> 00:14:33,997 Ω, ο θάλαμος του Bluebeard. 156 00:14:35,457 --> 00:14:39,044 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είστε το παρελθόν ήταν μάλλον διεθνές. 157 00:14:39,127 --> 00:14:42,297 Ίσως γνωρίζοντας πολλές γυναίκες, μπορεί κανείς να εκτιμήσει 158 00:14:42,381 --> 00:14:45,008 η μια γυναίκα όταν έρχεται μαζί της. 159 00:14:46,468 --> 00:14:48,970 Πόσο αμελής. Ένα ράφι αχρησιμοποίητο. 160 00:14:49,012 --> 00:14:50,847 έχω ακόμα λίγα χρόνια ζωής. 161 00:14:50,972 --> 00:14:51,973 Μμμ. 162 00:14:52,015 --> 00:14:54,476 Υποθέτω ότι αυτό είναι το όνομά της, 163 00:14:54,559 --> 00:14:56,478 ή σε έχω ξέχασαν τα ονόματά τους; 164 00:14:56,561 --> 00:14:59,898 Αυτό είναι το έμβλημά μου. Είναι ιαπωνικός χαρακτήρας. 165 00:14:59,981 --> 00:15:01,959 μαρκάρω όλα μου αντικείμενα μαζί του. 166 00:15:01,983 --> 00:15:04,611 Σημαίνει «κατέχω». 167 00:15:13,453 --> 00:15:15,622 Τι περίεργος άνθρωπος που είσαι. 168 00:15:16,331 --> 00:15:19,709 Πόσο λίγοι άνθρωποι σε βλέπουν ο σύλλογος συνειδητοποιεί ότι είσαι έτσι. 169 00:15:19,793 --> 00:15:21,670 Είστε πραγματικά δύο άντρες. 170 00:15:22,003 --> 00:15:23,588 Εσείς ποιο προτιμάτε; 171 00:15:23,672 --> 00:15:26,550 Λοιπόν, δεν μπορούσα να πω. Ούτε εγώ ξέρω. 172 00:15:26,633 --> 00:15:28,593 Τι κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα; 173 00:15:28,677 --> 00:15:31,555 Κάποιου το κεφάλι σηκώθηκε σε μια ντουλάπα, είμαι σίγουρος. 174 00:15:31,638 --> 00:15:33,181 Χειρότερο από αυτό. Ω. 175 00:15:46,820 --> 00:15:50,991 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, είσαι πολύ έξυπνος στο να σχεδιάζεις τις κατακτήσεις σου. 176 00:16:17,726 --> 00:16:19,019 Στην επιτυχία. 177 00:16:19,102 --> 00:16:20,896 Δικό σου. Δικός μας. 178 00:16:25,984 --> 00:16:26,985 Αχ, 179 00:16:29,279 --> 00:16:31,823 Ανήκε σε μια σιαμαία πριγκίπισσα. 180 00:16:31,907 --> 00:16:32,908 Ω! 181 00:16:33,992 --> 00:16:36,828 Α, αλλά είναι υπέροχο! Είναι δικό σου. 182 00:16:36,912 --> 00:16:38,705 Δεν μπορούσα. 183 00:16:39,122 --> 00:16:43,210 Σε έκανα να χάσεις απόψε. Δεν θα το εκλαμβάνετε ως κάποια μικρή επιστροφή; 184 00:16:43,960 --> 00:16:45,378 Είναι αληθινά, έτσι δεν είναι; 185 00:16:45,462 --> 00:16:47,297 Γιατί, πρέπει να αξίζει μια περιουσία. 186 00:16:47,422 --> 00:16:49,966 Θα άξιζε διπλάσια πάνω σου. 187 00:16:50,050 --> 00:16:53,470 Θα φαίνεσαι υπέροχος σε αυτό. Πρέπει να το φορέσεις για μένα. 188 00:16:53,929 --> 00:16:55,680 Άσε με να σε δω μέσα. 189 00:16:55,972 --> 00:16:57,265 Πρέπει να πηγαίνω. 190 00:16:59,976 --> 00:17:01,770 Δεν θα το δεχτείς αυτό; 191 00:17:01,811 --> 00:17:03,104 Όχι, φυσικά όχι. 192 00:17:05,440 --> 00:17:06,691 Αλλά γιατί πρέπει να βιαστείς; 193 00:17:06,775 --> 00:17:08,961 Ο άντρας μου θα είναι ψάχνοντας με. 194 00:17:08,985 --> 00:17:11,571 Είσαι ερωτευμένος με τον άντρα σου; 195 00:17:12,364 --> 00:17:15,825 Ναί. Δεν είναι πολύ κακό; 196 00:17:15,909 --> 00:17:17,494 Όχι απαραίτητα. 197 00:17:18,119 --> 00:17:19,538 Αλλά πραγματικά είμαι, βλέπετε. 198 00:17:19,621 --> 00:17:21,373 Πότε θα σε ξαναδώ; 199 00:17:21,456 --> 00:17:22,541 Είμαι τρομερά απασχολημένος. 200 00:17:22,624 --> 00:17:23,976 Θα είστε στο Bazaar την Τετάρτη. 201 00:17:24,000 --> 00:17:26,253 Θα σε δω εκεί. 202 00:18:11,756 --> 00:18:12,966 Τζέφρι. Γεια σου αγαπητέ. 203 00:18:13,008 --> 00:18:14,384 Αυτός είναι ο κύριος Λίβινγκστον. 204 00:18:14,467 --> 00:18:17,154 Ήταν αρκετά καλός για να με πάρει την ακτή και να μου δείξει το νέο του σπίτι. 205 00:18:17,178 --> 00:18:19,306 Είναι πραγματικά πολύ όμορφο. Αυτό ήταν ωραίο. 206 00:18:19,389 --> 00:18:22,225 Ήταν απόλαυση. Αν με συγχωρείτε; 207 00:18:22,309 --> 00:18:23,602 Καληνύχτα. Ευχαριστώ πολύ. 208 00:18:23,685 --> 00:18:25,979 Ελπίζω να σας δω σύντομα. 209 00:18:34,988 --> 00:18:37,782 Λοιπόν; Δεν τον συμπαθείς. 210 00:18:38,033 --> 00:18:39,618 Λίβινγκστον; Μμμ. 211 00:18:39,993 --> 00:18:41,911 Δεν έχει πολύ καλό φήμη με τις γυναίκες. 212 00:18:41,995 --> 00:18:45,999 Ω, Τζέφρι, νομίζεις Γεννήθηκα χθες; 213 00:18:46,374 --> 00:18:49,919 Μερικές φορές. Α, τώρα, μην μπερδεύεσαι μαζί μου, σε παρακαλώ. 214 00:18:51,630 --> 00:18:54,090 Αγαπητέ μου, δεν πρέπει να σε πειράζει αν ζηλεύω λίγο. 215 00:18:54,215 --> 00:18:56,009 Ξέρεις γιατί είναι. 216 00:18:56,718 --> 00:19:00,013 Είναι επειδή σε αγαπώ όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 217 00:19:02,015 --> 00:19:04,893 Ω, γλυκό! Προχωρώ κάνοντας έρωτα μαζί μου. 218 00:19:04,976 --> 00:19:06,645 Θα ήθελα, αλλά μπορεί κάποιος να μας δει. 219 00:19:06,770 --> 00:19:09,814 Ω, συγκλονιστικό! Νέοι ματρόνα λαιμόκοψη με σύζυγο. 220 00:19:10,023 --> 00:19:12,567 Δεν είμαι ο άντρας σου. Ελεήμων. 221 00:19:12,984 --> 00:19:14,736 Είμαι ο εραστής σου. 222 00:19:17,989 --> 00:19:19,741 Πάντοτε; Πάντοτε. 223 00:19:20,158 --> 00:19:23,953 Ακόμα κι αν... Αν κατά καιρούς, Κάνω πράγματα που δεν σε ευχαριστούν; 224 00:19:23,995 --> 00:19:25,372 Τρελά πράγματα; 225 00:19:26,748 --> 00:19:29,334 Επειδή ξέρεις, Τζέφρι, είμαι τρελός. 226 00:19:30,710 --> 00:19:31,795 Τρελοί για τη ζωή. 227 00:19:31,878 --> 00:19:33,797 Τα πράγματα τρέχουν, τα λατρεύω. 228 00:19:33,880 --> 00:19:37,258 Τροχοί, τροχοί τρένου, ρόδες ρουλέτας. 229 00:19:41,846 --> 00:19:44,557 Νομίζεις ότι είμαι τρελή, δεν κάνεις, αγάπη μου; 230 00:19:45,600 --> 00:19:48,395 Αλλά δεν θα με άφηνες ποτέ να φύγω, θα ήθελες, Τζέφρι; 231 00:19:48,478 --> 00:19:50,689 Δεν θα σε χάσω ποτέ, έτσι δεν είναι; 232 00:19:51,189 --> 00:19:52,958 Λοιπόν, δεν ξέρω. 233 00:19:52,982 --> 00:19:54,067 Τι εννοείς; 234 00:19:55,151 --> 00:19:57,862 Θα το κάνετε αν δεν μεταφέρετε σε λίγο στα έξοδά σου. 235 00:19:57,946 --> 00:19:59,239 Ωχ... Χρήματα. 236 00:19:59,864 --> 00:20:01,008 Λοιπόν, έχουμε να το έχεις για να ζήσεις, 237 00:20:01,032 --> 00:20:02,992 και πρέπει να μιλήσουμε για αυτό τώρα και τότε. 238 00:20:03,076 --> 00:20:04,994 Είμαστε πάλι σπασμένοι; 239 00:20:05,829 --> 00:20:08,123 Όχι ακριβώς, αλλά θα το κάνουμε πρέπει να προσέχουμε τον εαυτό μας 240 00:20:08,206 --> 00:20:11,960 μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία, γιατί θα γίνει σύντομα, 241 00:20:12,001 --> 00:20:15,755 και όταν γίνει, θα έχουμε όλα τα λεφτά που θέλουμε. 242 00:20:15,839 --> 00:20:18,758 Δεν είσαι θυμωμένος γιατί Εγώ... Φυσικά και δεν είμαι. 243 00:20:18,842 --> 00:20:21,761 Ξέρεις, αγάπη μου, Θα σου έδινα οτιδήποτε στον κόσμο. 244 00:20:21,845 --> 00:20:23,179 Εσείς; 245 00:20:27,183 --> 00:20:29,519 Θα μου έδινες 10.000 $ τώρα; 246 00:20:31,146 --> 00:20:34,357 10.000$! Για ποιο λόγο; 247 00:20:36,151 --> 00:20:38,987 Ω, Τζέφρι. Απλά αστειευόμουν. 248 00:20:39,696 --> 00:20:40,965 Έλα, αγάπη μου, θέλω να φύγω. 249 00:20:40,989 --> 00:20:43,908 Θέλω να πάω σπίτι, και πάω να οδηγήσω. 250 00:20:43,992 --> 00:20:45,994 Θέλω να οδηγήσω γρήγορα! 251 00:21:09,017 --> 00:21:11,936 $14.612. 252 00:21:12,103 --> 00:21:14,856 Μου, τι πολλά λεφτά. Ω, γεια σου! 253 00:21:14,939 --> 00:21:16,500 Τι κάνετε; Πρέπει είχαν μεγάλη επιτυχία. 254 00:21:16,524 --> 00:21:18,359 Ναι, ήταν. Λοιπόν, άξιζε να είναι. 255 00:21:18,443 --> 00:21:19,962 Τα κορίτσια έχουν όλοι δούλεψαν τόσο σκληρά. 256 00:21:19,986 --> 00:21:20,963 Α, μας άρεσε. 257 00:21:20,987 --> 00:21:23,114 Είμαι εντυπωσιασμένος. Λοιπόν, θέλουμε να είσαι. 258 00:21:23,198 --> 00:21:24,967 Διαφορετικά, μπορείτε να πάρετε το σπίτι σου μακριά μας. 259 00:21:24,991 --> 00:21:25,968 Όχι. Δεν θα το έκανα. 260 00:21:25,992 --> 00:21:27,202 Λοιπόν, δεν θα σας επιτρέψαμε. 261 00:21:27,285 --> 00:21:29,996 Είναι πολύ αργά, πάντως. Έχουμε κάνει όλα τα σχέδιά μας. 262 00:21:30,038 --> 00:21:31,956 Είναι να είσαι Ανατολίτης, ξέρεις. 263 00:21:31,998 --> 00:21:34,083 Πέρυσι χρησιμοποιήσαμε το μοτίβο των Ινδιάνων της Αμερικής, 264 00:21:34,167 --> 00:21:36,002 και το πολύ περίεργη σύμπτωση, 265 00:21:36,085 --> 00:21:37,925 πρακτικά όλα τα μέλη ήρθε ως Ποκαχόντας, 266 00:21:39,005 --> 00:21:40,215 για τις οποίες το διοικητικό συμβούλιο αντιτάχθηκε, 267 00:21:40,256 --> 00:21:41,800 γιατί είπαν υπήρχε κάποια αμφιβολία 268 00:21:41,883 --> 00:21:44,969 ως προς το αν αυτή παντρεύτηκε πραγματικά τον Τζον Σμιθ. 269 00:21:45,011 --> 00:21:47,931 Πάμε; Ναι, μόλις πάρω τα λεφτά. 270 00:21:48,014 --> 00:21:49,182 Αυτό είναι το σημαντικό. 271 00:21:49,265 --> 00:21:51,434 Ω, Έλσα. Δεν θα το έκανα καν μπες στον κόπο να το βάλεις στην τράπεζα, 272 00:21:51,518 --> 00:21:54,955 γιατί θέλουμε να το δώσουμε στον κ. Durkin την Τετάρτη. 273 00:21:54,979 --> 00:21:56,564 Θα το φυλάξω με τη ζωή μου. 274 00:21:56,648 --> 00:21:58,959 Όσο μπορώ να το κρατήσω μακριά από Αυτός ο άνθρωπος, όλα θα είναι εύκολα. 275 00:21:58,983 --> 00:21:59,960 Αντίο, αγάπη μου. Αντίο. 276 00:21:59,984 --> 00:22:02,111 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 277 00:22:02,195 --> 00:22:04,595 Προσέξατε πώς ποτέ πήρε τα μάτια του από πάνω της ένα λεπτό; 278 00:22:04,656 --> 00:22:06,658 Τώρα, τώρα, κορίτσια, όχι κουτσομπολιά! 279 00:22:07,909 --> 00:22:10,245 Πώς εννοείς, δεν πήρε ποτέ τα μάτια του από πάνω της; 280 00:22:10,328 --> 00:22:11,746 Πάω να περάσω με το αυτοκίνητο από το σπίτι μου. 281 00:22:11,830 --> 00:22:12,997 Όχι. Πρέπει να πάω κατευθείαν σπίτι. 282 00:22:13,081 --> 00:22:15,208 Όχι. Πρώτα η θέση μου. 283 00:22:15,291 --> 00:22:16,709 Βλέπεις, το αποφάσισα 284 00:22:16,793 --> 00:22:18,979 ότι πρέπει να φοράτε το Η ρόμπα της σιαμαίας πριγκίπισσας στην μπάλα. 285 00:22:19,003 --> 00:22:20,839 Όχι, δεν μπορούσα. Πραγματικά, δεν μπορούσα. 286 00:22:20,922 --> 00:22:22,215 Ο άντρας σου; 287 00:22:22,298 --> 00:22:23,466 Μπορεί να έχει αντίρρηση. 288 00:22:23,550 --> 00:22:24,968 Άλλωστε ξέρω πόσο πολύτιμο είναι. 289 00:22:25,009 --> 00:22:26,570 Κάτι θα τρόμαζα μπορεί να του συμβεί. 290 00:22:26,594 --> 00:22:28,721 Είμαι αποφασισμένος θα το φορέσεις. 291 00:22:28,805 --> 00:22:30,723 Ίσως είμαι απλά τόσο θεληματικά όσο εσύ. 292 00:22:30,807 --> 00:22:33,810 Ίσως, αλλά θα συμβιβαστείτε. 293 00:22:34,978 --> 00:22:36,229 Ματαιοδοξία. Ω. 294 00:22:51,911 --> 00:22:53,955 Πάρτε τη συσκευασία μέσα. 295 00:23:01,004 --> 00:23:02,964 Είσαι πολύ πειστικός. 296 00:23:03,006 --> 00:23:04,299 Όχι μόνο με κάνεις να το πάρω, 297 00:23:04,340 --> 00:23:06,718 αλλά με κάνεις να νιώθω θετικά ενάρετο να το κάνει. 298 00:23:06,801 --> 00:23:09,762 Μην ανησυχείς. Τα κίνητρά μου είναι εντελώς εγωιστές. 299 00:23:09,846 --> 00:23:11,180 Θέλω να σε δω μέσα. 300 00:23:11,264 --> 00:23:13,975 Λοιπόν, αντίο. Σας ευχαριστώ. 301 00:23:26,988 --> 00:23:29,300 Ω, πάρε το πάνω και δώσε το στη Ρίτα, θα το κάνεις, Τζόουνς; 302 00:23:29,324 --> 00:23:30,325 Ναι, κυρία. 303 00:23:30,408 --> 00:23:32,535 Υπάρχει ένας κύριος να τα λέμε στο σαλόνι. 304 00:23:32,619 --> 00:23:34,871 Ποιος είναι; Είπε ότι τον λένε Μπρέιντι, 305 00:23:34,954 --> 00:23:37,665 αλλά δεν θα το έκανε πες μου την δουλειά του. 306 00:23:38,750 --> 00:23:39,751 Ω. 307 00:23:48,551 --> 00:23:50,011 Καλημέρα. 308 00:23:50,511 --> 00:23:51,512 σου είπα. 309 00:23:51,596 --> 00:23:53,890 Ναι, κυρία Καρλάιλ, Το ξέρω, αλλά... 310 00:23:53,973 --> 00:23:55,767 Δεν χρειάστηκε έλα εδώ στο σπίτι μου! 311 00:23:55,850 --> 00:23:58,102 Λοιπόν, κάτι έγινε σήμερα, 312 00:23:58,227 --> 00:24:01,272 κάτι που το κάνει απαραίτητο για μένα να συλλέξω αμέσως. 313 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 λυπάμαι. 314 00:24:02,565 --> 00:24:03,775 Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα. 315 00:24:03,858 --> 00:24:07,236 Αλλά κύριε Καρλάιλ... Α, όχι, όχι. Δώσε μου άλλες δύο μέρες. 316 00:24:07,320 --> 00:24:09,697 Σίγουρα μπορείτε να το κάνετε αυτό. 317 00:24:09,781 --> 00:24:11,991 Πολύ καλά, αλλά Πρέπει να το έχω τότε, 318 00:24:12,075 --> 00:24:15,954 ή θα είμαι υποχρεωμένος να παρουσιάσω το IOU στον άντρα σου. 319 00:24:15,995 --> 00:24:17,830 Καλημέρα κυρία. 320 00:24:44,148 --> 00:24:46,192 Τίποτα άλλο, κυρία Καρλάιλ; 321 00:24:46,275 --> 00:24:47,568 Όχι. Όχι. 322 00:25:35,742 --> 00:25:37,869 Γεια σου αγαπητέ. Γειά σου. 323 00:25:40,997 --> 00:25:42,331 Δύσκολη μέρα; 324 00:25:42,415 --> 00:25:43,750 Είδος. 325 00:25:44,083 --> 00:25:46,127 Θα νόμιζες, από τον τρόπο που μιλούν στο κέντρο της πόλης, 326 00:25:46,210 --> 00:25:48,147 που ήταν όλη η χώρα πρόκειται να διατεθεί προς πώληση, 327 00:25:48,171 --> 00:25:49,589 φθηνό, σε έξι μήνες. 328 00:25:49,672 --> 00:25:51,007 Είναι; Όχι. 329 00:25:52,216 --> 00:25:54,510 Όταν όλοι είναι μπλε, είναι η ώρα να αγοράσετε. 330 00:25:54,594 --> 00:25:56,679 Όταν το πλήθος αγοράζει, είναι η ώρα να πουλήσεις. 331 00:25:56,763 --> 00:25:58,806 Ξέρω ότι, και το ξέρουν όλοι. 332 00:25:58,890 --> 00:26:00,284 Αλλά είναι τρομερά δύσκολο για να πείσουμε τους ανθρώπους να βάλουν χρήματα 333 00:26:00,308 --> 00:26:01,851 σε μια συμφωνία, νιώθοντας όπως κάνουν. 334 00:26:01,934 --> 00:26:04,937 Λυπάμαι που έχεις να δουλέψεις τόσο σκληρά, Τζέφρι. 335 00:26:04,979 --> 00:26:07,982 Α, δεν το ήθελα μιλήστε για αυτό. Είναι η δουλειά μου. 336 00:26:09,776 --> 00:26:12,987 Έχω μια σειρά από πράγματα στο μυαλό μου, αυτό είναι όλο. 337 00:26:15,990 --> 00:26:18,534 Σε είπε ο Τζόουνς ήρθε με κάποιον; 338 00:26:19,118 --> 00:26:20,995 Ναι, Χάρντι Λίβινγκστον. 339 00:26:23,372 --> 00:26:24,516 Ξέρεις τι σκέφτομαι για αυτόν. 340 00:26:24,540 --> 00:26:26,769 Ναι, το ξέρω, αγάπη μου, αλλά έτυχε να περάσει από το Παζάρι, 341 00:26:26,793 --> 00:26:28,252 και ρώτησε αν μπορούσε οδήγησε με σπίτι. 342 00:26:28,336 --> 00:26:30,630 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 343 00:26:35,134 --> 00:26:37,261 Αυτοί οι λογαριασμοί ήρθαν σήμερα. 344 00:26:38,763 --> 00:26:42,308 Αγαπητέ, πρέπει να προσπαθήσεις εξοικονομώ. Λίγο ακόμα. 345 00:26:42,391 --> 00:26:43,976 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, αυτή η συμφωνία μπορεί να περάσει, 346 00:26:44,018 --> 00:26:46,229 και μετά μπορείς να αγοράσεις ολόκληρη η πόλη, αν θέλετε. 347 00:26:46,312 --> 00:26:48,981 Δεν θέλω να είμαι υπερβολικός, Τζέφρι. 348 00:26:50,858 --> 00:26:53,653 ξέρω. Εσύ απλά μη νομίζεις, αυτό είναι όλο. 349 00:26:54,529 --> 00:26:57,782 Αγαπητέ, σχεδόν 1.000 $ εκεί, μόνο για ρούχα. 350 00:26:57,865 --> 00:26:59,468 Ο Παράδεισος ξέρει, Θέλω να σε δω να φαίνεσαι όμορφη, αλλά... 351 00:26:59,492 --> 00:27:01,786 Ω, τώρα μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 352 00:27:01,869 --> 00:27:02,995 Σ'αγαπώ τόσο. 353 00:27:03,079 --> 00:27:05,998 Ναι, το ξέρω, αλλά εσύ δεν μπορώ να αγνοήσω λεπτομέρειες. 354 00:27:08,000 --> 00:27:09,669 Αυτό είναι αλήθεια. 355 00:27:10,837 --> 00:27:13,506 Κι όμως μας λένε η αγάπη είναι το παν. 356 00:27:15,591 --> 00:27:17,176 Δεν είναι, έτσι; 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,971 Ακούγεσαι τόσο απελπισμένος. 358 00:27:20,012 --> 00:27:21,973 Λοιπόν, μερικές φορές φαίνεται έτσι. 359 00:27:22,473 --> 00:27:24,684 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; 360 00:27:24,767 --> 00:27:25,768 Χρήματα! 361 00:27:25,852 --> 00:27:26,978 Χρήματα; 362 00:27:27,145 --> 00:27:28,563 Α, δεν εννοούσα αυτό. 363 00:27:28,646 --> 00:27:30,106 Μην ανησυχείτε, θα το έχουμε σύντομα. 364 00:27:30,189 --> 00:27:32,960 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε μίλα για αυτό, αγάπη μου. 365 00:27:32,984 --> 00:27:35,111 Δεν υπάρχει κάτι γκέι θα μπορούσαμε να κάνουμε απόψε; 366 00:27:35,194 --> 00:27:37,488 Ναι, ας πάμε για φαγητό. 367 00:27:37,572 --> 00:27:39,782 Θα δειπνήσετε μαζί μου, κυρία Καρλάιλ; 368 00:27:40,491 --> 00:27:43,953 Που θα πάμε; Ξέρω, Τζέφρι. 369 00:27:43,995 --> 00:27:45,538 Ας πάμε σε αυτό αστείο μικρό speakeasy 370 00:27:45,621 --> 00:27:46,956 όπου μου ζήτησες να σε παντρευτώ. 371 00:27:46,998 --> 00:27:48,541 Τι μέρος! 372 00:27:49,000 --> 00:27:53,045 Θα σε δω στα όνειρά μου. 373 00:27:53,629 --> 00:27:57,592 Σε κρατάω στα όνειρά μου. 374 00:28:18,237 --> 00:28:21,199 Άτακτο, άτακτος. σε έπιασα. Ω. 375 00:28:23,284 --> 00:28:24,911 Γεια σου, Terrell. Κάτσε κάτω. 376 00:28:24,994 --> 00:28:26,245 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 377 00:28:26,329 --> 00:28:27,872 Γεια σου, σερβιτόρος. 378 00:28:28,164 --> 00:28:30,666 Πάντα κάνει έρωτα με τη γυναίκα του. 379 00:28:32,752 --> 00:28:35,004 Φυσικά, Δεν τον κατηγορώ. Ω. 380 00:28:36,005 --> 00:28:37,482 Τι κάνει κάτω στο τέλος του δρόμου; 381 00:28:37,506 --> 00:28:38,925 Θα έπρεπε να ξέρεις. 382 00:28:39,008 --> 00:28:41,093 Λοιπόν, θα σας πω γιατί ήρθα εδώ. 383 00:28:41,177 --> 00:28:43,888 Να μην διακόψω αυτή η ερωτική σκηνή, 384 00:28:44,305 --> 00:28:47,600 αλλά για να σε αφήσω να μπεις σε κάτι Μόλις κατάλαβα ότι είναι ζεστό. 385 00:28:47,683 --> 00:28:48,768 Ναί; 386 00:28:48,851 --> 00:28:49,977 Ενωμένος Χαλκός. 387 00:28:50,645 --> 00:28:51,687 Είσαι τρελός. 388 00:28:51,771 --> 00:28:53,981 Δεν θα σου το έλεγα αυτό αν δεν το ήξερα. 389 00:28:54,023 --> 00:28:55,358 Νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά... 390 00:28:55,441 --> 00:28:59,278 Σε 24 ώρες, θα πάει να διπλασιαστεί σε αξία. 391 00:28:59,362 --> 00:29:02,615 Τώρα ξέρω ότι είστε όλοι δεμένοι σε άλλη πρόταση, 392 00:29:02,698 --> 00:29:05,576 αλλά πάρε τη συμβουλή μου, συγκεντρώσει λίγα χρήματα στο πλάι 393 00:29:05,660 --> 00:29:06,661 και μπες σε αυτό το πράγμα. 394 00:29:06,744 --> 00:29:07,787 Μμμ-μμμ. 395 00:29:07,870 --> 00:29:08,972 Αλλά, Τζέφρι, αν είναι θα διπλασιαστεί... 396 00:29:08,996 --> 00:29:11,082 Τώρα, αγάπη μου, δεν το κάνεις καταλάβετε αυτά τα πράγματα. 397 00:29:11,165 --> 00:29:12,208 Έχω ένα προαίσθημα. 398 00:29:12,291 --> 00:29:14,710 Είσαι πάντα έχοντας προαισθήσεις, αγαπητέ. 399 00:29:14,794 --> 00:29:18,881 Αυτό είναι το πρόβλημα με τον άντρα σου, Έλσα. Είναι πολύ συντηρητικός. 400 00:29:18,965 --> 00:29:20,591 Ο Τζιμ Μπλέικ είναι φίλος μου, 401 00:29:20,675 --> 00:29:22,593 και ο πεθερός του τρέχει την πισίνα, 402 00:29:22,677 --> 00:29:27,390 και μου το λέει μέσα σε μια εβδομάδα θα ανέβει 100%. 403 00:29:27,473 --> 00:29:29,433 Τώρα πάρε το ή άφησέ το. 404 00:30:42,506 --> 00:30:45,885 Αν το κάνω αυτό, δεν θέλω τον Τζέφρι για να μάθω κάτι γι' αυτό. 405 00:30:45,968 --> 00:30:48,429 Λοιπόν, βλέπετε, είναι χρήματα που κέρδισα στο μπριτζ. 406 00:30:48,512 --> 00:30:50,431 Σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω... 407 00:30:50,514 --> 00:30:54,518 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος για εσάς πρέπει να του πεις, υπάρχει; 408 00:30:54,602 --> 00:30:57,980 Όχι, πραγματικά δεν υπάρχει. Εξάλλου, είναι δική σου δουλειά. 409 00:30:58,856 --> 00:31:02,401 Και είσαι απόλυτα σίγουρος ότι μπορώ να διπλασιάσω τα χρήματά μου; 410 00:31:03,611 --> 00:31:04,904 Αυτή είναι η γνώμη μου. 411 00:31:04,987 --> 00:31:06,989 Έχω βάλει τα πάντα Το κατέχω. 412 00:31:08,824 --> 00:31:11,994 Εντάξει, λοιπόν. Θέλω να επενδύσω $10.000. 413 00:31:12,995 --> 00:31:14,848 Μόλις κατέθεσα τα χρήματα στην τράπεζα σήμερα το πρωί. 414 00:31:14,872 --> 00:31:17,958 Θα σου στείλω μια επιταγή μόλις πάω σπίτι. 415 00:31:33,682 --> 00:31:35,267 Δεν είσαι έτοιμος; 416 00:31:35,351 --> 00:31:36,644 Σχεδόν. 417 00:31:40,356 --> 00:31:43,442 Αν με ρωτάς, Νομίζω ότι φαίνομαι ανόητος σε αυτό το καταραμένο πράγμα. 418 00:31:43,526 --> 00:31:45,986 Αγαπητέ, νομίζω φαίνεσαι θεϊκός. 419 00:31:46,070 --> 00:31:47,589 Γιατί δεν μου το λες τι θα φορέσεις; 420 00:31:47,613 --> 00:31:50,032 Γιατί θέλω να σε εκπλήξω. 421 00:31:50,574 --> 00:31:52,660 Τώρα μην κοιτάς. Κλείστε τα μάτια σας. 422 00:31:52,743 --> 00:31:53,994 Σωστά. 423 00:32:01,085 --> 00:32:02,628 Τώρα! 424 00:32:06,382 --> 00:32:08,008 Γιατί, Έλσα. 425 00:32:09,718 --> 00:32:13,013 Γιατί, αυτά είναι αληθινά. Αυτό πρέπει να κόστισε ένα... 426 00:32:14,890 --> 00:32:17,560 Που το πήρες; Μου δόθηκε δανεικός. 427 00:32:17,643 --> 00:32:19,019 Λίβινγκστον; Μμμ-χμμ. 428 00:32:22,648 --> 00:32:24,358 Δεν σε πειράζει, Τζέφρι; 429 00:32:24,442 --> 00:32:25,776 Ξέρεις ότι το κάνω. 430 00:32:25,860 --> 00:32:28,863 Ω, αγάπη μου. Όχι εσύ θες να το φορέσω; 431 00:32:29,071 --> 00:32:31,365 Ο Λίβινγκστον δεν θα χάσει μια τέτοια ευκαιρία. 432 00:32:31,449 --> 00:32:34,118 Θα το πει σε όλους. Λοιπόν, τι γίνεται; 433 00:32:34,201 --> 00:32:36,579 Τι θα σκεφτούν; Γελοίο, Τζέφρι. 434 00:32:36,662 --> 00:32:39,165 Αρκετά! Αλλά τα κουτσομπολιά δεν θα το σκεφτεί. 435 00:32:39,999 --> 00:32:41,834 Δεν βλέπεις πώς με κάνει να φαίνομαι; 436 00:32:41,917 --> 00:32:43,210 Σαν ανόητος! 437 00:32:44,336 --> 00:32:45,880 Σωστά. 438 00:32:47,173 --> 00:32:51,010 Συγγνώμη, Τζέφρι. εγω μονο ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 439 00:32:56,390 --> 00:33:00,144 Ω, συνέχισε. Φορέστε το. Λυπάμαι που το ανέφερα. 440 00:33:00,227 --> 00:33:02,980 Ω, αγάπη μου. Είσαι τόσο γλυκιά. 441 00:33:03,647 --> 00:33:05,691 Και θα είσαι περήφανος για μένα όταν με βλέπεις σε αυτό. 442 00:33:05,774 --> 00:33:07,985 Περιμένετε. Είναι τόσο όμορφο. 443 00:33:53,322 --> 00:33:55,115 κύριε Λίβινγκστον. Ναί; 444 00:33:55,199 --> 00:33:56,283 Κυρία Καρλάιλ; 445 00:33:56,367 --> 00:33:57,409 Ποιος την θέλει; 446 00:33:57,493 --> 00:33:59,036 Τηλέφωνο, κύριε. 447 00:33:59,745 --> 00:34:01,038 Εκεί είναι. 448 00:34:01,121 --> 00:34:02,581 Σας ευχαριστώ, κύριε. 449 00:34:07,002 --> 00:34:09,630 Κυρία Καρλάιλ, αναζητείστε στο τηλέφωνο. 450 00:34:10,506 --> 00:34:12,007 Τηλέφωνο; Ναι, κυρία. 451 00:34:27,982 --> 00:34:29,108 Σας ευχαριστώ. 452 00:34:30,985 --> 00:34:33,320 Ναί. Γειά σου. 453 00:34:34,238 --> 00:34:37,032 Κυρία Καρλάιλ; προσπάθησα να σε πάω στο σπίτι, 454 00:34:37,116 --> 00:34:38,826 είπαν ότι πήγες στη Μπάλα. 455 00:34:39,743 --> 00:34:41,412 Κυρία Καρλάιλ, ακούστε, εγώ... 456 00:34:42,871 --> 00:34:43,998 Τι; 457 00:34:45,541 --> 00:34:47,209 Τι είναι αυτό που λες; 458 00:34:48,043 --> 00:34:50,129 Ω. Αλλά αστειεύεσαι. 459 00:34:52,006 --> 00:34:55,634 Αλλά είπες ότι δεν υπάρχει ευκαιρία να χάσεις. Εσύ... 460 00:34:56,468 --> 00:34:57,553 Ω. 461 00:34:58,721 --> 00:35:01,015 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα. 462 00:35:05,644 --> 00:35:09,023 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 463 00:35:10,482 --> 00:35:12,151 Με έκοψες, Κεντρικό... 464 00:35:21,285 --> 00:35:23,495 Είναι τόσο τρομερό; 465 00:35:25,331 --> 00:35:28,083 Δεν ξέρω τι να κάνω. Τι θα μου συμβεί; 466 00:35:30,002 --> 00:35:31,462 Πρέπει να το έχω. 467 00:35:32,004 --> 00:35:33,881 Τι; Χρήματα; 468 00:35:34,882 --> 00:35:36,508 Πρέπει να έχω 10.000 $. 469 00:35:38,594 --> 00:35:40,763 Δεν μπορεί ο άντρας σου να σου το δωσω? 470 00:35:42,848 --> 00:35:44,725 Δεν το έχει, 471 00:35:45,976 --> 00:35:47,895 και δεν πρέπει να το μάθει ποτέ! 472 00:35:48,937 --> 00:35:50,022 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 473 00:35:54,026 --> 00:35:56,987 Δεν ήταν δικό μου. Ήταν του συλλόγου. 474 00:35:58,989 --> 00:36:01,075 Δεν αντέχω το αίσχος. Δεν μπορώ. 475 00:36:03,243 --> 00:36:04,995 Πρέπει να το πάρω κάπως. 476 00:36:05,996 --> 00:36:07,998 Μπορώ να σας αφήσω να το έχετε. 477 00:36:09,249 --> 00:36:10,417 Εσείς; 478 00:36:12,378 --> 00:36:13,629 Όχι. Όχι. 479 00:36:13,962 --> 00:36:16,131 Γιατί όχι; Έχω τα λεφτά, 480 00:36:16,215 --> 00:36:19,635 και φυσικά με στενοχωρεί να σε βλέπω έτσι. 481 00:36:19,718 --> 00:36:23,263 Γιατί, είναι τόσο απλό. μπορώ να αφήσω έχεις τα λεφτά απόψε. 482 00:36:23,347 --> 00:36:25,140 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 483 00:36:25,265 --> 00:36:26,725 Κανείς δεν θα μάθει. 484 00:36:27,059 --> 00:36:28,811 Θα είναι το μυστικό μας. 485 00:36:29,978 --> 00:36:31,956 Δεν ζητάω πολλά σε αντάλλαγμα, 486 00:36:31,980 --> 00:36:34,441 μόνο που είσαι λίγο πιο ωραίο μαζί μου. 487 00:36:35,234 --> 00:36:36,610 Και ίσως... 488 00:36:37,778 --> 00:36:41,949 Ίσως κάποιο βράδυ σύντομα, θα έρθεις να με δεις. 489 00:36:47,996 --> 00:36:50,833 Θα είμαι στο δωμάτιο σότζι σε μισή ώρα. 490 00:37:30,497 --> 00:37:34,960 Έλσα, αγάπη μου, είμαι απλά εξαντλημένη, οπότε φεύγω τώρα. 491 00:37:35,002 --> 00:37:38,005 Αλλά δεν είναι πραγματικά ήταν μια θαυμάσια επιτυχία; 492 00:37:38,046 --> 00:37:42,968 Αγαπητέ μου, βγάλαμε 3.000 $ πάνω από το δικό μας εκτίμηση. Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος. 493 00:37:43,010 --> 00:37:45,053 Ω, Έλσα, δεν χρειάζεται ενοχλήστε για τα χρήματα. 494 00:37:45,137 --> 00:37:46,597 Ω. Δεν χρειάζομαι; 495 00:37:46,680 --> 00:37:48,992 Όχι, γιατί είναι ο κύριος Durkin πρόκειται να φροντίσει για τα πάντα. 496 00:37:49,016 --> 00:37:51,393 Τώρα, να δω. Πώς θα του το φέρουμε; 497 00:37:51,518 --> 00:37:53,455 Α, θα σου πω. θα δω εσύ αύριο στη γέφυρα, 498 00:37:53,479 --> 00:37:56,607 και μετά μπορείτε να γυρίσετε τα κεφάλαια σε εμένα και θα δω ότι θα το πάρει. 499 00:37:56,690 --> 00:37:57,941 Ω, θα είναι καλά, Λουίζα. 500 00:37:57,983 --> 00:37:59,961 Λοιπόν, θα σε δω στις 4:00 λοιπόν. 501 00:37:59,985 --> 00:38:01,254 Ναί. Εντάξει. Καληνύχτα αγάπη μου. 502 00:38:01,278 --> 00:38:02,654 Καληνύχτα. 503 00:38:22,007 --> 00:38:24,051 Έχετε πάει με Livingstone όλο αυτό το διάστημα; 504 00:38:24,134 --> 00:38:26,970 Ήμουν εκεί, Τζέφρι. Δεν νιώθω πολύ καλά. 505 00:38:27,012 --> 00:38:28,847 Αυτό είναι τόσο βαρύ. 506 00:38:35,187 --> 00:38:36,956 Πάμε; 507 00:38:36,980 --> 00:38:37,981 Ναί. 508 00:38:38,816 --> 00:38:40,442 Θα πάρω τα πράγματά μου. 509 00:39:44,006 --> 00:39:46,008 Αύριο το απόγευμα. 510 00:39:53,640 --> 00:39:55,350 Νομίζω ότι θα το βρεις αυτό εντάξει Λουίζα. 511 00:39:55,434 --> 00:39:56,852 Ναι, αυτό συμφωνεί με τις φιγούρες μου. 512 00:39:56,935 --> 00:39:58,162 Το ξαναπήγα χθες το βράδυ. 513 00:39:58,186 --> 00:39:59,938 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου, δεν πειράζει. 514 00:39:59,980 --> 00:40:01,291 Θα το αναποδογυρίσω στον κύριο Durkin, 515 00:40:01,315 --> 00:40:03,442 και το όλο θέμα θα φύγει από τα χέρια μας. 516 00:40:03,525 --> 00:40:05,378 Αλλά νομίζω ότι τα καταφέραμε υπέροχα, έτσι δεν είναι; 517 00:40:05,402 --> 00:40:07,571 Σίγουρα το κάνω. Καλύτερο χρονιά που είχαμε ποτέ. 518 00:40:07,654 --> 00:40:09,031 Ωχ! Το δωμάτιο γεμάτο των όμορφων γυναικών. 519 00:40:09,114 --> 00:40:11,325 Γεια σου Τζέφρι. πως τα πας, Κυρία Ολμπράιτ; 520 00:40:11,408 --> 00:40:12,743 Γεια σου Τζέφρι. Γεια σου Audrey. 521 00:40:12,826 --> 00:40:14,679 Ω, εδώ είναι ο αγαπημένος μου άντρας. Κυρία Βύρωνα, πώς είστε; 522 00:40:14,703 --> 00:40:16,038 Τσάι, αγάπη μου; Όχι ευχαριστώ αγαπητέ. 523 00:40:16,121 --> 00:40:17,873 Λοιπόν, τώρα που τελειώσαμε την επιχείρησή μας 524 00:40:17,956 --> 00:40:19,642 και έπιασε μια ματιά του γοητευτικού κυρίου Καρλάιλ, 525 00:40:19,666 --> 00:40:20,959 πρέπει πραγματικά να πάμε. 526 00:40:21,001 --> 00:40:22,294 Μη βιάζεσαι. Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 527 00:40:22,377 --> 00:40:24,129 Α, πρέπει. Ήταν υπέροχα, Έλσα. 528 00:40:24,212 --> 00:40:26,006 Και θα τα πούμε την Παρασκευή στο Audrey's. Δικαίωμα. 529 00:40:26,089 --> 00:40:27,257 Αντίο. Αντίο, Τζέφρι. 530 00:40:27,341 --> 00:40:28,985 Αντίο Έλσα. Αντίο. Θα τα πούμε την Παρασκευή. 531 00:40:29,009 --> 00:40:30,135 Αντίο. 532 00:40:31,637 --> 00:40:33,013 Αντίο, λοιπόν. 533 00:40:41,313 --> 00:40:42,439 Έλσα. 534 00:40:44,358 --> 00:40:45,484 Έλσα. 535 00:40:46,985 --> 00:40:48,445 Τζέφρι, τι συμβαίνει; 536 00:40:49,947 --> 00:40:51,990 Τζέφρι, αγάπη μου, τι κανεις 537 00:40:52,491 --> 00:40:55,953 Τι είναι αυτό; Αγαπητέ, είμαστε πλούσιοι. 538 00:40:57,829 --> 00:40:58,956 Πλούσιος; 539 00:40:58,997 --> 00:41:01,959 Το έβαλα από πάνω. Τα χαρτιά είναι υπογεγραμμένα. 540 00:41:02,000 --> 00:41:03,085 Είμαστε πλούσιοι! 541 00:41:04,002 --> 00:41:06,421 Σήμερα το πρωί είχα πρακτικά τίποτα. 542 00:41:07,005 --> 00:41:08,840 Και τώρα αξίζουμε ένα εκατομμύριο. 543 00:41:08,924 --> 00:41:10,968 Κατάλαβες αγάπη μου; Ένα εκατομμύριο! 544 00:41:11,009 --> 00:41:12,260 Είμαστε πλούσιοι! 545 00:41:13,929 --> 00:41:16,890 Ω, Τζέφρι, είμαστε αλήθεια; 546 00:41:16,974 --> 00:41:19,518 Είναι αλήθεια. Δεν είναι υπέροχο; 547 00:41:19,601 --> 00:41:20,978 Ω, είναι υπέροχο. 548 00:41:22,980 --> 00:41:25,959 Τώρα θα κάνουμε ένα ταξίδι αυτό καλοκαίρι. Όπου θέλετε να πάτε. 549 00:41:25,983 --> 00:41:26,960 Μόνο για ταξίδι; 550 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 Και μην σκέφτεσαι τα χρήματα. 551 00:41:28,986 --> 00:41:32,072 Θα πάμε στην Ευρώπη, στη Γαλλία, την Ιταλική Ριβιέρα. 552 00:41:32,155 --> 00:41:33,907 Αγαπητέ, σκέψου το! 553 00:41:33,991 --> 00:41:35,969 Νέα αξιοθέατα. Νέοι άνθρωποι. 554 00:41:35,993 --> 00:41:37,536 Θα είναι υπέροχο. 555 00:41:37,619 --> 00:41:39,246 Ας γιορτάσουμε απόψε, εμείς; Ναί. 556 00:41:39,329 --> 00:41:41,123 Που θα πάμε; Όχι, περίμενε. 557 00:41:43,125 --> 00:41:44,126 Τι; 558 00:41:44,209 --> 00:41:45,961 Αυτά θα τα φορέσεις. 559 00:41:46,003 --> 00:41:48,088 Ω, Τζέφρι! 560 00:41:48,755 --> 00:41:49,965 Ωραιότατος. 561 00:41:51,008 --> 00:41:53,719 Αλλά είναι τα περισσότερα όμορφες που έχω δει ποτέ. 562 00:41:54,011 --> 00:41:55,012 Ω. 563 00:41:56,013 --> 00:41:57,222 Βάλτε τα πάνω μου. 564 00:42:02,853 --> 00:42:03,979 τα μαργαριτάρια μου. 565 00:42:04,271 --> 00:42:05,480 Αχ, 566 00:42:08,650 --> 00:42:09,985 Ω. 567 00:42:13,989 --> 00:42:14,990 θα πάω. 568 00:42:17,576 --> 00:42:21,788 Γειά σου; Ναί. Αυτό είναι Μιλώντας η κυρία Carlyle. 569 00:42:22,706 --> 00:42:24,750 Σε περιμένω απόψε. 570 00:42:28,086 --> 00:42:31,173 Απόψε; Α, αλλά δεν μπορώ. Είναι εντελώς αδύνατο. 571 00:42:33,008 --> 00:42:35,469 Θέλεις να έρθω στο σπίτι σου μετά από σένα 572 00:42:36,219 --> 00:42:39,014 και ρωτήστε το δικό σας άδεια του συζύγου; 573 00:42:40,474 --> 00:42:44,352 Όχι. Όχι. Εντάξει, Θα είμαι εκεί. Θα είμαι εκεί. 574 00:42:45,187 --> 00:42:49,024 Ναί. Ναι, αυτό είναι εντάξει. Αντίο. 575 00:42:51,068 --> 00:42:52,444 Ποιος ήταν αυτός; 576 00:42:52,652 --> 00:42:53,904 Ε... 577 00:42:53,987 --> 00:42:56,281 Α, αυτό ήταν γραμματέας της κυρίας Ολμπράιτ. 578 00:42:56,990 --> 00:42:58,450 Τι ήθελε; 579 00:42:58,533 --> 00:43:00,118 Πρέπει να υπάρχει συνάντηση σήμερα το απόγευμα. 580 00:43:00,827 --> 00:43:02,370 Πρέπει να πάτε σε αυτό; 581 00:43:02,454 --> 00:43:03,747 Φοβάμαι πως ναι. 582 00:43:05,707 --> 00:43:08,352 Αστείο, δεν είπε η κυρία Ολμπράιτ οτιδήποτε σχετικά με αυτό όταν ήταν εδώ. 583 00:43:08,376 --> 00:43:11,004 Ναί. Λοιπόν, προέκυψε εντελώς απροσδόκητα. 584 00:43:12,255 --> 00:43:14,091 λυπάμαι τρομερά. 585 00:43:14,174 --> 00:43:15,967 Αλλά είναι τρομερά σημαντικό. 586 00:43:17,177 --> 00:43:20,514 Τζέφρι, αν ήθελα λίγα χρήματα, 587 00:43:21,014 --> 00:43:24,017 πολλά από αυτά, αυτή τη στιγμή, 588 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 θα μπορούσα να το έχω; 589 00:43:26,436 --> 00:43:27,979 Φυσικά. 590 00:43:29,981 --> 00:43:32,943 Λοιπόν, χρειάζομαι 10.000 $. 591 00:43:33,193 --> 00:43:34,361 Για ποιο λόγο; 592 00:43:35,487 --> 00:43:37,989 Χρέος τζόγου. Στο κλαμπ; 593 00:43:38,990 --> 00:43:40,742 Πώς το ήξερες; 594 00:43:40,826 --> 00:43:42,953 Ένας άντρας ήρθε σε μένα με το IOU σας σήμερα. 595 00:43:43,370 --> 00:43:44,621 τον πλήρωσα. 596 00:43:44,996 --> 00:43:45,997 Ω. 597 00:43:46,998 --> 00:43:49,000 Ήταν γλυκό εκ μέρους σου, αγάπη μου. 598 00:44:01,096 --> 00:44:02,556 Δεν είναι μόνο αυτό. 599 00:44:03,473 --> 00:44:05,016 Χρωστάω 10.000 $ περισσότερα. 600 00:44:05,100 --> 00:44:06,476 10.000 $ περισσότερα; 601 00:44:06,560 --> 00:44:08,520 Πρέπει να το πάρω αμέσως. 602 00:44:14,359 --> 00:44:16,486 Εντάξει. Θα σου δώσω μια επιταγή. 603 00:44:19,781 --> 00:44:20,949 Α, Τζέφρι... 604 00:44:26,246 --> 00:44:28,165 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 605 00:44:28,415 --> 00:44:30,876 Ξέρω ότι ήμουν ανόητος. έκανα ένα λάθος. 606 00:44:31,334 --> 00:44:34,212 λυπάμαι τρομερά. Δεν θα γίνει θα ξανασυμβεί στο υπόσχομαι. 607 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 Τζέφρι; 608 00:45:22,344 --> 00:45:24,012 Βάλτε το εκεί. Ναι, κύριε. 609 00:45:25,138 --> 00:45:26,306 Αχ, 610 00:45:28,808 --> 00:45:31,478 Είμαι μαζί σου για το βράδυ. Ναί, Κύριε. 611 00:45:31,519 --> 00:45:33,813 Δεν θέλω να είμαι διαταραγμένος. Καταλαβαίνω; 612 00:45:33,897 --> 00:45:34,981 Ναι, κύριε. 613 00:46:44,009 --> 00:46:45,093 Ω. 614 00:46:48,138 --> 00:46:49,973 Δεν σε περίμενα να έρθει έτσι. 615 00:46:50,015 --> 00:46:51,850 Δεν ήθελα να με δουν. 616 00:46:54,019 --> 00:46:55,979 Ω, θα είσαι συχνά εδώ. 617 00:47:00,734 --> 00:47:02,527 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να μείνω. 618 00:47:08,992 --> 00:47:10,452 Ορίστε τα χρήματά σας. 619 00:47:11,995 --> 00:47:13,163 Τα λεφτά μου; 620 00:47:14,998 --> 00:47:17,500 Είναι δικό σου. Σου το χρωστάω. 621 00:47:18,084 --> 00:47:21,421 με παρεξηγησες. Δεν σου δάνεισα αυτά τα χρήματα. 622 00:47:22,005 --> 00:47:23,173 σου το έδωσα. 623 00:47:23,256 --> 00:47:25,258 Ναι, ως μέρος μιας συμφωνίας. 624 00:47:26,801 --> 00:47:28,386 Αυτή η επιταγή την ακυρώνει. 625 00:47:28,470 --> 00:47:30,138 Έλα τώρα Έλσα. 626 00:47:30,221 --> 00:47:32,974 Δεν κάναμε τέτοιο παζάρι. Ω, παρακαλώ, μην. 627 00:47:33,016 --> 00:47:35,518 Δεν μπορείς να το δεις αυτό Δεν θέλω να μείνω; 628 00:47:38,980 --> 00:47:41,691 Έχεις αλλάξει από χθες. 629 00:47:42,067 --> 00:47:43,193 Α, δεν καταλαβαίνεις. 630 00:47:43,276 --> 00:47:45,320 Σε καταλαβαίνω Έλσα. 631 00:47:45,403 --> 00:47:46,529 Τέλεια. 632 00:47:46,613 --> 00:47:48,865 Καλύτερα από σένα καταλάβετε τον εαυτό σας. 633 00:47:48,990 --> 00:47:52,243 Έχετε χρήματα τώρα, και Δεν σε ωφελείω άλλο. 634 00:47:53,370 --> 00:47:58,875 Αν όμως προσπαθείς να κάνεις έκκληση καλύτερη φύση μου, είναι απελπιστικό! 635 00:47:59,167 --> 00:48:00,627 Γιατί δεν έχω κανένα. 636 00:48:02,003 --> 00:48:04,589 Θα μείνεις εδώ. 637 00:48:05,423 --> 00:48:09,094 έδωσες μια υπόσχεση, και θα το κρατήσεις. 638 00:48:16,267 --> 00:48:18,019 Προτιμώ να αυτοκτονήσω. 639 00:48:19,104 --> 00:48:20,313 Να αυτοκτονήσεις; 640 00:48:34,035 --> 00:48:35,870 Εντάξει. Κάντε το. 641 00:48:37,205 --> 00:48:40,166 Προχωρήστε. Είμαστε μόνοι μας. 642 00:48:42,001 --> 00:48:43,795 Έδιωξα τους υπηρέτες. 643 00:48:43,878 --> 00:48:46,256 Επιστρέψαμε ένα μίλι από το δρόμος. Κανείς δεν θα σε ακούσει. 644 00:48:49,008 --> 00:48:50,218 Λοιπόν; 645 00:48:53,179 --> 00:48:56,558 Πραγματικά, αυτό είναι πολύ παράλογο. 646 00:48:56,641 --> 00:48:59,978 Γιατί, είμαστε και οι δύο συμπεριφέρονται εξωφρενικά. 647 00:49:00,520 --> 00:49:01,688 Δεν είσαι ο άνθρωπος... 648 00:49:01,771 --> 00:49:04,482 Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είμαι. 649 00:49:05,442 --> 00:49:06,985 Αλλά θα σας δείξω. 650 00:49:13,992 --> 00:49:15,118 Δείτε αυτό; 651 00:49:15,994 --> 00:49:19,330 Το αναγνωρίζετε αυτό; Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 652 00:49:20,123 --> 00:49:22,417 Σημαίνει ότι επειδή έδωσες μια υπόσχεση, 653 00:49:22,500 --> 00:49:25,003 Ήμουν αρκετά ανόητος να νομίζεις ότι είσαι δικός μου. 654 00:49:25,211 --> 00:49:27,547 Το σημείωσα μάλιστα ως δικό μου. 655 00:49:36,389 --> 00:49:40,310 Θέλετε να πάτε; Εντάξει. Μπορείτε. 656 00:49:41,102 --> 00:49:42,979 Θα σε αφήσω να φύγεις, 657 00:49:43,980 --> 00:49:46,858 αλλά θα κουβαλάς το σημάδι μου πάνω σου. 658 00:49:53,990 --> 00:49:56,534 Όχι, όχι, όχι ακόμα. Οχι ακόμη. 659 00:50:08,963 --> 00:50:11,174 Όχι! Όχι! 660 00:50:12,175 --> 00:50:13,843 Όχι! 661 00:50:23,144 --> 00:50:24,979 Απατάς! 662 00:50:25,980 --> 00:50:28,191 Τώρα, δείξε το στον άντρα σου. 663 00:51:27,625 --> 00:51:29,002 Ο έλεγχος... 664 00:51:40,805 --> 00:51:41,806 Το δικό σου... 665 00:51:43,516 --> 00:51:45,018 Η γυναίκα σου... 666 00:52:19,594 --> 00:52:21,596 Ποιος το έκανε; τον πυροβόλησα. 667 00:53:16,442 --> 00:53:18,986 Rhinelander 40154, παρακαλώ. 668 00:53:21,447 --> 00:53:23,991 Γειά σου! Racquet Club; 669 00:53:25,952 --> 00:53:27,745 Ο κύριος Carlyle έχει μπει ακόμα; 670 00:53:29,122 --> 00:53:30,248 Οχι; 671 00:53:31,999 --> 00:53:33,292 Είσαι σίγουρος; 672 00:53:35,670 --> 00:53:37,004 Σας ευχαριστώ. 673 00:54:06,951 --> 00:54:08,953 Καλημέρα, κυρία Καρλάιλ. 674 00:54:08,995 --> 00:54:10,204 Καλημέρα Ρίτα. 675 00:54:15,209 --> 00:54:19,172 Σε άκουσα να κινείσαι έτσι κι εγώ σου έφερε το πρωινό σου. 676 00:54:19,213 --> 00:54:20,923 Ευχαριστώ, Ρίτα. 677 00:54:23,009 --> 00:54:24,552 Ο κύριος Carlyle έχει μπει ακόμα; 678 00:54:24,635 --> 00:54:25,762 Όχι, κυρία. 679 00:54:25,845 --> 00:54:26,971 Ω. 680 00:54:27,013 --> 00:54:29,098 Κυρία Καρλάιλ; Ναί. 681 00:54:30,016 --> 00:54:31,225 Το χαρτί. 682 00:54:32,560 --> 00:54:33,811 Χαρτί; 683 00:54:49,285 --> 00:54:52,997 Ρίτα, πάρε το. Αφαιρέστε το! 684 00:54:58,628 --> 00:55:01,923 Ρίτα, πάρε μου κάτι να φορέσει. Οτιδήποτε. Κάνε γρήγορα! 685 00:55:03,883 --> 00:55:05,009 Ω, όχι. 686 00:55:36,791 --> 00:55:37,959 Γεια σου Τζέφρι. 687 00:55:38,000 --> 00:55:39,001 Γεια σου Έλσα. 688 00:55:39,043 --> 00:55:41,420 Αγαπητέ μου, γιατί το έκανες να το κάνουν αυτό; 689 00:55:42,046 --> 00:55:45,508 Υπάρχουν τόσα πολλά για σένα να μου πεις, Έλσα, τόσα πολλά. 690 00:55:53,808 --> 00:55:54,976 Εύκολος. 691 00:56:00,106 --> 00:56:01,983 Εκεί, δεν πειράζει. 692 00:56:05,278 --> 00:56:08,489 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί για να έχεις νοσοκόμα. 693 00:56:10,741 --> 00:56:13,744 Θα το ξαναβάλω αυτό απόγευμα. Ευχαριστώ γιατρέ. 694 00:56:13,828 --> 00:56:15,079 Αντίο. Αντίο. 695 00:56:17,498 --> 00:56:20,751 Τότε άκουσα έναν πυροβολισμό, σχεδόν σαν να είχε πυροβολήσει κάποιος άλλος, 696 00:56:21,419 --> 00:56:23,754 και τρεκλισε και έπεσε στον τοίχο. 697 00:56:23,838 --> 00:56:25,006 Έφυγα τρέχοντας. 698 00:56:25,548 --> 00:56:28,134 Γύρισα σπίτι και περίμενα. Περίμενε όλη τη νύχτα. 699 00:56:29,927 --> 00:56:33,014 Το πρωί, Είδα τα χαρτιά. Ήξερα τι είχε συμβεί. 700 00:56:33,180 --> 00:56:34,900 Και τώρα πάω στην αστυνομία και ομολόγησε. 701 00:56:34,932 --> 00:56:35,993 Όχι, όχι, δεν πρέπει να το ομολογήσεις. 702 00:56:36,017 --> 00:56:37,202 Πώς αλλιώς θα πάω για να σε βγάλω από αυτό; 703 00:56:37,226 --> 00:56:39,478 Δεν πρόκειται να πάρετε... Αλλά είμαι. 704 00:56:39,604 --> 00:56:41,724 Δεν έκανες τίποτα. Δεν νομίζεις ότι θα σε άφηνα... 705 00:56:41,772 --> 00:56:43,900 Έλσα, ησύχασε. Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ. 706 00:56:44,817 --> 00:56:45,985 Ω, Τζέφρι, 707 00:56:46,986 --> 00:56:50,031 Έχω σκεφτεί όλη τη νύχτα για τον εαυτό μου, 708 00:56:50,990 --> 00:56:53,993 πόσο πονηρός και εγωιστής και κακομαθημένος είμαι. 709 00:56:54,994 --> 00:56:56,954 Και πόσο καλός είσαι, 710 00:56:56,996 --> 00:56:58,915 και πόσο λίγο σου αξίζω. 711 00:56:59,832 --> 00:57:02,126 Πρέπει να πω την αλήθεια. Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 712 00:57:02,209 --> 00:57:04,378 Αγαπητέ... Εσύ δεν πρέπει να με φωνάζει αγάπη. 713 00:57:04,462 --> 00:57:06,505 Ναι, πρέπει. Είσαι η αγαπημένη μου. 714 00:57:07,006 --> 00:57:08,191 σε έφερα τίποτα άλλο από κόπο. 715 00:57:08,215 --> 00:57:09,467 Όχι αγαπητέ. 716 00:57:09,550 --> 00:57:10,968 Κάποιο πρόβλημα, αλλά πολλή ευτυχία. 717 00:57:11,010 --> 00:57:13,763 Είμαι μια ανόητη γυναίκα. Ηλίθιοι και μάταιοι. 718 00:57:13,846 --> 00:57:15,097 σε αγαπώ. 719 00:57:15,181 --> 00:57:18,017 Δεν σε παντρεύτηκα γιατί σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να γράψετε ή να προσθέσετε, 720 00:57:18,100 --> 00:57:19,727 αλλά επειδή είσαι αυτό που είσαι. 721 00:57:19,810 --> 00:57:21,955 Σε αγαπώ ακόμα, και θέλουν να σε προστατέψουν. 722 00:57:21,979 --> 00:57:23,481 Τζέφρι! Παρακαλώ μην το κάνετε. 723 00:57:23,564 --> 00:57:26,567 Γιατί δεν με μισείς; Θα μπορούσα να το αντέξω καλύτερα. 724 00:57:26,984 --> 00:57:28,319 Μην κλαις. 725 00:57:29,987 --> 00:57:32,698 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 726 00:57:33,032 --> 00:57:34,992 Μην πεις τίποτα σε κανέναν. 727 00:57:35,952 --> 00:57:36,970 Μην μιλήσετε καν για την υπόθεση. 728 00:57:36,994 --> 00:57:38,180 Απλά αφήστε το σε μένα και στον δικηγόρο. 729 00:57:38,204 --> 00:57:40,414 Αλλά ο Τζέφρι... Θα πάνε όλα καλά. 730 00:57:40,831 --> 00:57:43,417 Ο Λίβινγκστον δεν πέθανε, και δεν πρόκειται να πεθάνει. 731 00:57:43,501 --> 00:57:46,879 Θέλει εκδίκηση. Θέλει να σύρετέ μας στο δικαστήριο και κάντε ένα σκάνδαλο, 732 00:57:46,963 --> 00:57:48,339 αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 733 00:57:48,422 --> 00:57:50,299 Τώρα έχουμε λεφτά, και μπορούμε να τον πολεμήσουμε. 734 00:57:50,383 --> 00:57:51,968 θα κατεβω. Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνετε. 735 00:57:52,009 --> 00:57:53,427 Αλλά θα το κάνω. 736 00:57:53,636 --> 00:57:55,888 Ας υποθέσουμε ότι θα έπρεπε πείτε στη δίκη; 737 00:57:56,055 --> 00:57:58,099 Αυτό δεν θα τον έβαζε σε πολύ καλό φως. 738 00:57:58,182 --> 00:57:59,517 Δεν θα πει. 739 00:58:00,977 --> 00:58:03,229 Υπόσχεσέ μου πριν φύγω. Υποσχέσου μου ότι δεν θα μιλήσεις. 740 00:58:03,312 --> 00:58:04,605 Αλλά ο Τζέφρι... Υποσχέσου μου. 741 00:58:04,689 --> 00:58:06,440 Είσαι σίγουρος ότι είναι όλα σωστά; Απολύτως. 742 00:58:06,524 --> 00:58:08,651 Γιατί πιστεύω μέσα σου όπως ο Θεός. 743 00:58:08,734 --> 00:58:10,963 Δεν θα με εξαπατούσες, τώρα, εσείς; Όχι. 744 00:58:10,987 --> 00:58:13,447 Ο χρόνος τελειώνει. Και Τζέφρι, άκου, 745 00:58:13,531 --> 00:58:16,409 από εδώ και πέρα θα πάω να είναι διαφορετικός. Είμαι, αλήθεια. 746 00:58:17,201 --> 00:58:18,869 θα γίνω καλά, 747 00:58:19,245 --> 00:58:22,415 Θα προσπαθήσω να είμαι αντάξια σου με όλη μου την καρδιά. 748 00:58:22,581 --> 00:58:25,251 Δεν θα σε εξαπατήσω ποτέ και πάλι όσο ζω. 749 00:58:25,835 --> 00:58:29,964 Μπορεί να κάνω ανόητα πράγματα, υποθέτω ότι θα κάνω, αλλά πάντα θα σου λέω. 750 00:58:31,674 --> 00:58:33,217 Ω, σε αγαπώ τόσο πολύ. 751 00:58:35,261 --> 00:58:36,429 Ο χρόνος τελειώνει. 752 00:58:55,364 --> 00:58:58,969 Είναι ο Τζέφρι ασφαλής; Είναι είναι καλά; Το ελπίζω. 753 00:58:58,993 --> 00:59:01,495 Θέλω να μου πεις την αλήθεια. Πρέπει να ξέρω. 754 00:59:01,579 --> 00:59:02,955 Είναι αδύνατο να ξέρεις. 755 00:59:02,997 --> 00:59:04,749 Μπορώ μόνο να σου πω τι σκέφτομαι. 756 00:59:04,832 --> 00:59:05,916 Λοιπόν; 757 00:59:06,000 --> 00:59:08,961 Νομίζω ότι θα πάρουμε τον άντρα σου μακριά χωρίς κανένα πρόβλημα, 758 00:59:09,003 --> 00:59:10,963 αλλά του Λίβινγκστον ένα δύσκολο άτομο. 759 00:59:11,005 --> 00:59:14,008 Δεν είναι εύκολο να το προβλέψεις τι κίνηση θα κάνει. 760 00:59:14,091 --> 00:59:17,011 Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσει να σου απαντήσει αν μπορεί. 761 00:59:17,386 --> 00:59:19,513 Τότε μπορεί να υπάρχει ακόμη και φυλακή. 762 00:59:19,638 --> 00:59:22,308 Ναι, μπορεί, αλλά δεν νομίζω. 763 00:59:23,017 --> 00:59:25,936 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήμουν στη θέση σας, κυρία Καρλάιλ. 764 00:59:25,978 --> 00:59:26,979 Ευχαριστώ. 765 00:59:48,918 --> 00:59:50,753 Είστε στην εργασία του κυρίου Λίβινγκστον; 766 00:59:50,836 --> 00:59:51,962 Ναι, κύριε. 767 00:59:52,004 --> 00:59:55,091 Ήρθα σε αυτή τη χώρα με Ο κύριος Λίβινγκστον πριν από δύο χρόνια. 768 00:59:55,966 --> 00:59:59,011 Τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο κύριος Λίβινγκστον, που ήσουν; 769 00:59:59,261 --> 01:00:02,014 Ήμουν στο δωμάτιό μου με οι άλλοι δύο υπηρέτες. 770 01:00:03,015 --> 01:00:05,101 Τι έκανες πότε ακούσατε τον πυροβολισμό; 771 01:00:05,184 --> 01:00:08,062 Λοιπόν, πρώτα δεν το έκανα να ξέρεις τι να κάνεις, 772 01:00:08,104 --> 01:00:11,565 γιατί είπε ο κύριος Λίβινγκστον δεν ήθελε να τον ενοχλούν. 773 01:00:12,024 --> 01:00:14,693 Λοιπόν, βλέπετε, Φοβόμουν να κατέβω. 774 01:00:15,528 --> 01:00:18,864 Μετά αποφασίσαμε για να μάθετε τι είχε συμβεί, 775 01:00:19,031 --> 01:00:20,241 και έτρεξε κάτω. 776 01:00:20,324 --> 01:00:21,992 Τι βρήκατε εκεί; 777 01:00:22,409 --> 01:00:25,121 Είδα τον κύριο Λίβινγκστον ξαπλωμένος πληγωμένος στο πάτωμα, 778 01:00:25,913 --> 01:00:29,041 και ο κύριος Κάρλαιλ στεκόταν εκεί με ένα όπλο στο χέρι. 779 01:00:29,125 --> 01:00:31,043 Εννοείς τον κατηγορούμενο εκεί; 780 01:00:33,295 --> 01:00:36,257 Ναι, κύριε. Τι είπατε στον κύριο Καρλάιλ; 781 01:00:36,340 --> 01:00:38,968 Είπα στον κύριο Καρλάιλ, "Ποιος το έκανε;" 782 01:00:39,009 --> 01:00:40,427 Και πώς σου απάντησε; 783 01:00:40,511 --> 01:00:42,680 Είπε: «Τον πυροβόλησα». 784 01:00:46,267 --> 01:00:48,954 Κύριε Λίβινγκστον, πείτε στο δικαστήριο με τον δικό σας τρόπο 785 01:00:48,978 --> 01:00:51,438 τι έγινε τη νύχτα που σε πυροβόλησαν. 786 01:00:52,189 --> 01:00:55,776 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πρέπει επιστρέψτε λίγες μέρες πριν από αυτό, 787 01:00:56,235 --> 01:00:58,445 στην περίσταση χρέους τυχερών παιχνιδιών. 788 01:00:58,988 --> 01:01:01,407 Ένα μικρό παιχνίδι με τον κύριο Καρλάιλ. 789 01:01:03,742 --> 01:01:04,994 Τζέφρι; Σσσ. 790 01:01:05,995 --> 01:01:09,039 Ο κύριος Καρλάιλ είχε χάσει από μένα σημαντικά στις κάρτες, 791 01:01:09,123 --> 01:01:11,792 για την ακρίβεια, $10.000. 792 01:01:11,876 --> 01:01:14,378 Εξήγησε ότι ήταν σε οικονομικές δυσκολίες 793 01:01:14,461 --> 01:01:17,381 και ρώτησε αν θα έπαιρνα Το IOU του, το οποίο έκανα. 794 01:01:18,132 --> 01:01:20,384 Λίγες μέρες αργότερα, Χρειαζόμουν χρήματα, 795 01:01:20,467 --> 01:01:23,262 και τηλεφώνησα στον κύριο Κάρλαιλ και του θύμισε το IOU του. 796 01:01:24,555 --> 01:01:27,141 Υποσχέθηκε να φέρει τα χρήματα εκείνο το βράδυ. 797 01:01:28,017 --> 01:01:30,311 Όταν ήρθε, Παρατήρησα ότι έπινε. 798 01:01:30,352 --> 01:01:32,521 Φαινόταν μέσα μια μάλλον απερίσκεπτη διάθεση. 799 01:01:32,605 --> 01:01:34,958 Μου έδωσε την επιταγή για το ποσό. 800 01:01:34,982 --> 01:01:36,650 Έκθεμα 32-Α, παρακαλώ. 801 01:01:38,986 --> 01:01:40,696 Αυτός είναι ο έλεγχος, Κύριε Λίβινγκστον; 802 01:01:40,779 --> 01:01:41,906 Ναί. 803 01:01:42,865 --> 01:01:45,367 Μετά μας πρότεινε παίξτε ένα παιχνίδι για την επιταγή. 804 01:01:45,451 --> 01:01:48,996 Αν έχανε, μου χρωστούσε διπλά. Αν κέρδιζε, κρατούσε την επιταγή. 805 01:01:49,872 --> 01:01:50,956 συμφώνησα. 806 01:01:52,249 --> 01:01:54,668 Καθώς πήγα σε ένα συρτάρι τραπεζιού για να πάρω μερικές κάρτες, 807 01:01:54,793 --> 01:01:56,479 Α... συμβαίνει να κρατάω ένα πιστόλι στο ίδιο συρτάρι... 808 01:01:56,503 --> 01:01:58,839 Τζέφρι, Δεν το αντέχω αυτό. Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας. 809 01:01:58,923 --> 01:02:00,317 ...κ. Καρλάιλ είδε το όπλο. 810 01:02:00,341 --> 01:02:03,093 Αρχίσαμε να παίζουμε. Λοιπόν... 811 01:02:04,011 --> 01:02:05,554 Συνεχίστε, κύριε Λίβινγκστον. 812 01:02:06,222 --> 01:02:10,017 Λοιπόν, για να το θέσω ωμά, απάτησε. 813 01:02:10,309 --> 01:02:11,977 - Όχι. - Απατήθηκε! 814 01:02:14,146 --> 01:02:16,232 Παραγγελία! Δεν θα τον αφήσω πες το για σένα! 815 01:02:16,315 --> 01:02:17,691 Έλσα! Ησυχία, ησυχία! 816 01:02:17,775 --> 01:02:19,818 Παρακαλώ, κυρία Καρλάιλ, παρακαλώ... 817 01:02:20,277 --> 01:02:22,488 Συνεχίστε, κύριε Λίβινγκστον. 818 01:02:23,030 --> 01:02:26,909 Όπως ήταν φυσικό, θύμωσα. εγω... Απείλησα να τον εκθέσω, 819 01:02:26,992 --> 01:02:28,994 να τον βάλει εκτός του συλλόγου. 820 01:02:29,536 --> 01:02:33,457 Πριν το καταλάβω, έσπευσε το συρτάρι του τραπεζιού και το άνοιξε. 821 01:02:33,999 --> 01:02:37,002 Έκανα μια βόλτα για το πιστόλι, αλλά έφτασε εκεί πρώτος 822 01:02:37,586 --> 01:02:38,671 και πυροβόλησε. 823 01:02:38,712 --> 01:02:40,005 Ο μάρτυρας σου. 824 01:02:43,634 --> 01:02:45,261 Είθε να ευχαριστήσει το Δικαστήριο, 825 01:02:46,262 --> 01:02:47,489 θα ήθελα να διατηρήσει το δικαίωμα 826 01:02:47,513 --> 01:02:50,307 να διασταυρωθεί αυτός ο μάρτυρας αργότερα, 827 01:02:50,683 --> 01:02:53,310 αν ο εισαγγελέας δεν έχει αντίρρηση. Καμία αντίρρηση. 828 01:02:53,394 --> 01:02:55,813 Χορηγείται. Το κράτος αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 829 01:02:57,189 --> 01:02:59,942 Σεβασμιώτατε, κύριοι της κριτικής επιτροπής, 830 01:03:00,943 --> 01:03:03,946 Πάω να αντιστρέψω το γενική τάξη πραγμάτων λίγο, 831 01:03:03,988 --> 01:03:07,032 και πρώτα ρωτήστε τον κατηγορούμενο να σου πει την ιστορία του 832 01:03:07,116 --> 01:03:09,576 σε ένα απλό και ευθύ τρόπο. 833 01:03:09,827 --> 01:03:11,996 κύριε Καρλάιλ. κύριε Καρλάιλ. 834 01:03:12,079 --> 01:03:14,581 Τζέφρι, πρέπει να με αφήσεις να τους πω την αλήθεια. 835 01:03:14,665 --> 01:03:16,917 Θα πάνε όλα καλά. Τζέφρι! 836 01:03:25,509 --> 01:03:27,011 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 837 01:03:27,428 --> 01:03:28,971 Κάνετε πανηγυρικά ορκιστεί η μαρτυρία 838 01:03:29,013 --> 01:03:30,240 πρόκειται να δώσεις θα είναι η αλήθεια, 839 01:03:30,264 --> 01:03:32,891 όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά την αλήθεια, να σε βοηθήσω, Θεέ μου; 840 01:03:32,975 --> 01:03:34,018 το κάνω. 841 01:03:38,188 --> 01:03:42,943 Τώρα, κύριε Carlyle, θα πεις στην κριτική επιτροπή την ιστορία σου; 842 01:03:42,985 --> 01:03:44,153 Δεν έχω τίποτα να πω. 843 01:03:49,658 --> 01:03:52,661 Αλλά, κύριε Καρλάιλ, εσείς... Το επιβεβαιώνω απόλυτα 844 01:03:52,745 --> 01:03:54,538 Η μαρτυρία του κ. Λίβινγκστον. 845 01:03:55,998 --> 01:03:58,667 - Όχι! Όχι! Είναι αθώος. - Έλσα! 846 01:03:58,751 --> 01:03:59,960 Δεν το έκανε εκείνος, το έκανα. 847 01:04:00,002 --> 01:04:01,712 Μην την ακούς. Πρέπει να με ακούσεις. 848 01:04:01,795 --> 01:04:04,631 αντιλέγω. Πρέπει να με ακούσεις, όλοι σας. 849 01:04:05,174 --> 01:04:06,425 Τον πυροβόλησα! 850 01:04:07,217 --> 01:04:08,969 Τον πυροβόλησα! 851 01:04:09,386 --> 01:04:11,430 Ο άντρας μου πήρε η ευθύνη να με σώσει. 852 01:04:11,513 --> 01:04:14,391 Δεν με άφηνε να το πω αλήθεια λόγω του σκανδάλου. 853 01:04:14,475 --> 01:04:16,602 Αλλά δεν μπορώ περάστε με αυτό. 854 01:04:16,769 --> 01:04:18,354 Είναι αθώος. το έκανα. 855 01:04:19,521 --> 01:04:21,690 Έπαιξα χρήματα αυτό δεν ήταν δικό μου και χάθηκε. 856 01:04:21,774 --> 01:04:24,151 Δεν ήξερα τι να κάνω, Ήμουν απελπισμένος. 857 01:04:24,360 --> 01:04:27,154 Ντρεπόμουν τόσο πολύ. Δεν μπορούσα να το πω στον άντρα μου. 858 01:04:29,782 --> 01:04:32,576 Τότε αυτός... Μου πρόσφερε τα χρήματα. 859 01:04:32,993 --> 01:04:35,662 Ήξερα τι ήθελε. Δεν είμαι προσπαθώντας να βρω δικαιολογίες για τον εαυτό μου. 860 01:04:35,746 --> 01:04:37,998 Δεν υπάρχουν. Αλλά ήμουν τρελός. 861 01:04:38,248 --> 01:04:40,834 Ήμουν τόσο φοβισμένος ότι θα με μάθαιναν. 862 01:04:41,001 --> 01:04:43,003 Τότε ο άντρας μου μου έδωσε μια επιταγή 863 01:04:43,212 --> 01:04:44,852 και πήγα στο Λίβινγκστον να του το ξεπληρώσω, 864 01:04:44,922 --> 01:04:45,982 αλλά δεν θα έπαιρνε τα χρήματα. 865 01:04:46,006 --> 01:04:47,758 Με ήθελε, ήταν τρελός. 866 01:04:47,841 --> 01:04:50,719 Προσπάθησε να με αναγκάσει να μείνω μαζί του. Και όταν δεν θα... 867 01:04:50,803 --> 01:04:53,722 Και όταν δεν θα το έκανα, μου το έκανε αυτό. 868 01:04:54,181 --> 01:04:56,266 Μου το έκανε αυτό! Μου έκανε μάρκα! 869 01:04:57,017 --> 01:04:59,353 Μου έκανε μαρκάρισμα και τον πυροβόλησα! 870 01:04:59,395 --> 01:05:01,105 Τον πυροβόλησα και χαίρομαι. 871 01:05:02,981 --> 01:05:04,149 χαίρομαι! 872 01:05:04,233 --> 01:05:05,984 Πάρτε το Livingstone! χαίρομαι... 873 01:05:27,089 --> 01:05:28,173 Παραγγελία! 874 01:05:35,013 --> 01:05:37,015 Κύριοι, πάρτε τις θέσεις σας. 875 01:05:43,564 --> 01:05:44,982 Σεβασμιώτατε, 876 01:05:45,232 --> 01:05:47,734 Μεταφέρω το κατηγορητήριο να απολυθεί. 877 01:05:47,985 --> 01:05:49,987 Το κατηγορητήριο απορρίπτεται. 878 01:05:54,575 --> 01:05:56,034 Σηκωθείτε, κύριε Καρλάιλ. 879 01:05:59,455 --> 01:06:00,998 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 880 01:06:10,841 --> 01:06:12,926 Αγάπη μου, τελείωσε. 881 01:06:13,844 --> 01:06:14,970 Ναί. 882 01:06:15,012 --> 01:06:18,932 Πρέπει να το σκεφτείτε ως α κακό όνειρο. Τώρα είσαι ξύπνιος. 883 01:06:19,766 --> 01:06:21,018 Ναι, αυτό είναι. 884 01:06:22,019 --> 01:06:25,230 Λοιπόν, τώρα που ξεκινάμε ξανά, Κυρία Καρλάιλ, 885 01:06:25,314 --> 01:06:27,941 δεν νομίζεις ότι πρέπει να σου προτείνω; 886 01:06:28,984 --> 01:06:30,402 Ω, Τζέφρι! 887 01:06:31,570 --> 01:06:34,031 Λοιπόν, τι θα λέγατε; Αγαπητέ, 888 01:06:35,574 --> 01:06:38,327 αυτό είναι ένα όνειρο, ένα όμορφο. 889 01:06:38,410 --> 01:06:40,078 Όχι, αυτή τη φορά είναι αληθινό. 890 01:06:42,247 --> 01:06:43,624 Πιο αληθινό από πριν; 891 01:06:43,707 --> 01:06:44,934 Βάζετε στοίχημα. 892 01:06:44,958 --> 01:06:46,168 Κανένα στοίχημα. 893 01:06:46,251 --> 01:06:47,961 Σίγουρος; Σίγουρος. 894 01:06:49,755 --> 01:06:51,882 Τίποτα άλλο παρά διπλή πασιέντζα. 895 01:06:52,132 --> 01:06:53,425 Μας. 896 01:06:53,675 --> 01:06:55,677 Πάντοτε.